1 00:00:16,400 --> 00:00:21,100 M A L I C I O U S 2 00:01:40,000 --> 00:01:44,437 (Sicilya aksanıyla) 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 3 00:01:44,560 --> 00:01:49,429 Enzino! Yeterli! Annen uyuyor. 4 00:01:49,560 --> 00:01:52,472 Uyuya kalmak? Ama o ölmedi mi? 5 00:01:59,440 --> 00:02:02,637 - Antonio, burada oynayabilir miyim? - Hayır. 6 00:02:03,640 --> 00:02:05,835 1, 2, 3, 4, 5... 7 00:02:05,960 --> 00:02:09,236 - hayır dedim - Ah! 8 00:02:10,320 --> 00:02:14,155 Dul kadının Corallo'su ne anlama geliyor? Katanya'nın en güzel kıçı mı? 9 00:02:14,280 --> 00:02:17,877 - Ne dedin? - Ben öyle bir şey söylemedim. Babamdı. 10 00:02:18,460 --> 00:02:21,160 - Baba? - Evet. Merdivende bunu söylediğini duydum. 11 00:02:21,500 --> 00:02:25,949 - Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misin? - Bugün duydun mu? 12 00:02:26,080 --> 00:02:27,433 Hayır! 13 00:02:29,280 --> 00:02:33,478 Katanya'daki en iyi kalbe sahipsin. Sen olmasaydın ne yapardım? 14 00:02:34,114 --> 00:02:35,914 Lütfen, artık ikimiz de duluz. 15 00:02:36,415 --> 00:02:39,915 - Margherita benim için kız kardeş gibiydi. - Zavallı şey. 16 00:02:40,200 --> 00:02:45,877 Annem öldü, annem öldü. annem öldü, annem öldü. 17 00:03:02,600 --> 00:03:05,319 - Ah! - Kim o? 18 00:03:05,480 --> 00:03:09,393 - Nino, içeri girmeme izin ver. - Beni rahatsız etme! 19 00:03:09,520 --> 00:03:13,911 Yatak odasında oynayamıyorum çünkü Antonio bana izin vermeyecek... 20 00:03:14,040 --> 00:03:17,032 Oturma odasında yapamam Çünkü annem öldü... 21 00:03:17,160 --> 00:03:22,439 Buradasın! Peki nerede oynayabilirim? Ah! 22 00:03:23,080 --> 00:03:29,428 Envanteri bitirmek için bir süreliğine dükkana gideceğim. Bunlar zor zamanlar, biliyor musun? 23 00:03:29,560 --> 00:03:32,552 İş ve eğlenceyi birleştirmeniz gerekiyor... 24 00:03:32,680 --> 00:03:36,116 Ne diyorum ben! Gereklilik erdeminin yapılması gerekiyor değil mi? 25 00:03:36,240 --> 00:03:38,519 Eğer ilgilenebilseydin... 26 00:03:39,978 --> 00:03:43,578 Sakin ol, cenaze işini ben halledeceğim. Çok talihsiz... 27 00:03:44,560 --> 00:03:46,949 - Peppino, kim hayal edebilir ki? 28 00:03:47,080 --> 00:03:50,072 - Güçlü kal. - Nasıl oldu? 29 00:03:50,840 --> 00:03:54,230 Geçen gece onu yatakta ölü buldum. 30 00:03:54,360 --> 00:03:57,352 - Ne rezalet! 31 00:03:58,240 --> 00:04:00,435 - Zavallı Margherita! - Teşekkürler. 32 00:04:03,720 --> 00:04:09,033 - Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Evet lütfen. Margherita için dua et. 33 00:04:09,160 --> 00:04:13,395 - Burada dua edebilirim. - Matteo mezarlıkta mı? 34 00:04:14,837 --> 00:04:16,737 - Bilmiyorum. 35 00:04:16,800 --> 00:04:21,920 -Hadi ama bir ay kapalı olamam! - Bu güve yeniği... çöp mü? 36 00:04:22,040 --> 00:04:24,238 Hayır, bunu özel teklif olarak koyduk. 37 00:04:24,690 --> 00:04:26,190 - Concettina mı? - Buradayım. 38 00:04:26,360 --> 00:04:28,069 Üzgünüm, Batista'nın bir parçası eksik. Ne yapıyoruz? 39 00:04:28,692 --> 00:04:30,492 Ne yapıyoruz? Arayın! 40 00:04:30,560 --> 00:04:34,556 Bu lekeli müslin. Maliyetine mi satacağız? 41 00:04:34,694 --> 00:04:37,094 Ne maliyeti? Temizlikçilere gönderin! 42 00:04:38,195 --> 00:04:40,095 Peki sen ne yapıyorsun Lococco? 43 00:04:40,696 --> 00:04:42,896 - Kalıntıları ölçüyorum. - Peki nasıl ölçüyorsunuz: gözle. 44 00:04:43,197 --> 00:04:45,697 - Hızlı bitirmek istedim... - Beni kızdırmak için çabuk bitir. 45 00:04:46,083 --> 00:04:48,783 - Size göre bu ne kadar sürüyor? - 280 cm... 290 cm... 46 00:04:49,144 --> 00:04:51,444 Ah, öyle mi? Görelim. Ölçmek için terzi cetveli kullanın. 47 00:04:51,880 --> 00:04:53,472 Bir. 48 00:04:54,000 --> 00:04:55,592 İki. 49 00:04:56,280 --> 00:04:59,795 Üç ve 45. - Piç, beni mahvedeceksin. 50 00:04:59,920 --> 00:05:03,913 - Ama bunu yaptığını gördüm. - Ama... sen normal değilsin. 51 00:05:04,040 --> 00:05:09,160 Sürüş seviyesi gibi bir kolunuz var! - Sayacı kullanmalısın. 52 00:05:09,280 --> 00:05:15,833 Acele edin, mağazayı Pazartesi günü açmak istiyorum. Yaşamayı düşünmeliyim! 53 00:05:15,960 --> 00:05:18,349 LATİNCE DUA ET 54 00:05:43,440 --> 00:05:45,829 Kutsanmış Anne! 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,189 Topu bana ver! 56 00:05:50,320 --> 00:05:53,039 Topumu istiyorum! 57 00:06:31,920 --> 00:06:33,672 Dereotu! - 58 00:06:33,800 --> 00:06:37,315 - Margherita La Brocca örnek bir anneydi. - Huzur içinde yat. 59 00:06:38,006 --> 00:06:40,206 - Ve emin bir rehber. - Huzur içinde yat. 60 00:06:40,707 --> 00:06:43,407 - Sevgi ve merhametin parlak ışığı. - Huzur içinde yat. 61 00:06:47,400 --> 00:06:49,868 Enzino, biraz dikkat et. 62 00:06:54,960 --> 00:06:59,556 Bak, Nino. Bu en güzel göt Katanya'da. - Şşşt! 63 00:06:59,710 --> 00:07:04,010 Şefkatli, sevgi dolu bir varlık her zaman ve her koşulda. 64 00:07:04,411 --> 00:07:08,811 Yakın yaşamak ve çözüm bulmak küçük ve kaçınılmaz aile krizi. 65 00:07:09,762 --> 00:07:11,262 Huzur içinde yat. 66 00:07:11,313 --> 00:07:14,713 Kocası ağlıyor ama bir şey var bu gücü verir. 67 00:07:15,764 --> 00:07:19,664 Eğer takip edebilirse bunu biliyor onun güzel yaşam örneği... 68 00:07:20,565 --> 00:07:23,765 ... sonunda onunla buluşacak Rabbin yüceliğinde. 69 00:07:26,716 --> 00:07:28,416 Peki gerçek şu ki ki acelem yok. 70 00:07:28,417 --> 00:07:31,617 - Ama Margherita La Brocca ölmedi. - Nasıl ölmedi? O öldü. 71 00:07:32,268 --> 00:07:35,268 Asla terk etmedi onun olan ev. 72 00:07:36,619 --> 00:07:40,819 Günün herhangi bir saati olmayacak veya evin odası... 73 00:07:41,120 --> 00:07:45,620 ...ruhunun sunulduğu yer, Hayırsever bir aile gibi ortalıkta dolaşıyor... 74 00:07:46,121 --> 00:07:51,521 ...vasi, şunu söyleyebilirim ki acı ve çaresizlik içinde kaldılar... 75 00:07:51,922 --> 00:07:53,522 Sürekli evde olmanıza gerek yok. 76 00:07:54,023 --> 00:07:58,123 Rabbin yolları sonsuzdur. Huzur içinde yat, Margherita... 77 00:07:58,524 --> 00:08:01,124 ... böylece dirilebilirsin Kıyamet Günü. 78 00:08:45,200 --> 00:08:50,797 Her şey için bir kez daha teşekkür ederim, Dona Ines. 79 00:08:55,920 --> 00:08:59,515 Oynamayın, evde kimse yok! 80 00:09:01,640 --> 00:09:04,632 - İyi günler efendim. - Tünaydın. 81 00:09:05,720 --> 00:09:08,518 - Affedersin. - Lütfen. 82 00:09:11,600 --> 00:09:14,797 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkürler. 83 00:09:14,920 --> 00:09:18,117 Üzgünüm, zemini biraz cilaladım çünkü tüm koşuşturmadan dolayı çok kirliydi. 84 00:09:18,240 --> 00:09:22,233 - Bakın her şey ne kadar temiz! - Biraz emir verme özgürlüğünü kullandım. 85 00:09:22,360 --> 00:09:24,559 Çiçekleri attım, kötü kokuyorlardı. 86 00:09:24,634 --> 00:09:26,534 Mumlar hâlâ orada. - Onları Parish'e getirebiliriz. 87 00:09:27,680 --> 00:09:30,672 Evet, her şey çok iyi yapılıyor. Teşekkür ederim. - Ama beni bağışla. Sen kimsin? 88 00:09:30,800 --> 00:09:33,792 Teşkilat bana üç gün önce buraya gelmemi söyledi. 89 00:09:33,920 --> 00:09:38,710 Sinyora ricada bulundu. çünkü bir hizmetçiye ihtiyacın vardı, değil mi? 90 00:09:38,840 --> 00:09:43,834 Üzgünüm. öyle olduğunu sanıyordum Margherita'nın ikinci kuzeninin kızı... 91 00:09:43,960 --> 00:09:48,317 ...Caltanissetta'da yaşayan ve istasyonun karşısında bir otel. 92 00:09:48,440 --> 00:09:51,876 - Onun adı ne? - Bilmiyorum. - Ah, Matteo! 93 00:09:52,000 --> 00:09:54,992 Benim adım Angela La Barbera. 94 00:09:56,920 --> 00:10:00,196 Kendime akşam yemeği hazırlama izni verdim. 95 00:10:00,320 --> 00:10:04,313 Bir çorba, güveç ve salata. Yanlış mı yaptım? 96 00:11:40,600 --> 00:11:44,639 - O bir aziz. - Lentini'yi mi? - Hayır, Caltagirone. 97 00:11:44,760 --> 00:11:49,117 O kişinin verdiği sipariş. Düzgün, temiz. 98 00:11:49,240 --> 00:11:55,793 Aggatino'ya bakın... eğer bir toz zerresi bulursanız evde sana bir milyon lira veriyorum. 99 00:11:56,320 --> 00:12:02,509 Hepsi mükemmel derecede temiz ve düzenli. Ve ben neyi merak ediyorum biliyor musun? 100 00:12:02,640 --> 00:12:05,757 Bu kadar çok takım elbise ya da iç çamaşırına sahip olmak. 101 00:12:05,880 --> 00:12:08,872 - Bekle, kendin gör. - Kesinlikle hayatımda hiç bu kadar çok çorap görmemiştim. 102 00:12:09,000 --> 00:12:13,994 Eğer bir kırkayak olsaydın, hayır! 103 00:12:14,120 --> 00:12:17,112 Gömlekler, mendiller, portakal çiçeği kokusu. 104 00:12:17,800 --> 00:12:21,110 Portakal çiçekleri bile koyar! Farkında mısın? 105 00:12:21,240 --> 00:12:24,437 - Her şeyi düşünüyor. - Kılık değiştirmiş bir lütuf. 106 00:12:24,560 --> 00:12:29,156 Onu kimin gönderdiğini biliyorum. Sana teşekkür etmeliyim Margherita. 107 00:12:29,800 --> 00:12:34,396 Bana azizi gönderdin hepimize yardım etmek için. 108 00:12:34,520 --> 00:12:39,640 Cennete yeni vardığınızda, Bagajı açmaya bile vaktin olmadı... 109 00:12:39,760 --> 00:12:44,754 Margherita, Don Cirillo'nun söyledikleri hakkında... 110 00:12:44,880 --> 00:12:49,874 ...ruhunuz ve ruhunuz evin içinde dolaşıyor... 111 00:12:50,000 --> 00:12:54,790 Artık buna gerek olmadığını sana söylemek istedim. artık huzur içinde yatabilirsin. 112 00:12:55,480 --> 00:13:00,190 Ve... Angelina ilgilenebilir şimdi evin. 113 00:13:00,320 --> 00:13:03,312 Tamam aşkım? Sonunda onu sen gönderdin. 114 00:13:13,160 --> 00:13:15,151 Çıkmak! 115 00:13:18,800 --> 00:13:20,791 Donmak! 116 00:13:22,960 --> 00:13:25,872 - Su. - Çalıştırmayı sürdürdün. 117 00:13:27,040 --> 00:13:29,554 - Hava buz gibi bayan. - Bravo. 118 00:13:29,680 --> 00:13:35,198 Gambino, bu cümleyi okumaya başla. 119 00:13:35,320 --> 00:13:39,313 - Yaratığı yıkadın mı? - Hala uyuşuk. 120 00:13:39,440 --> 00:13:43,592 Sikini bardağa koydu! Sikini bardağa koydu! 121 00:13:51,160 --> 00:13:53,355 Yeter, sessizlik! 122 00:14:09,840 --> 00:14:14,994 Babamın dükkanı olsaydı okula gitmezdim. Onun için çalışacaktım. 123 00:14:15,120 --> 00:14:19,318 Babam diploma olmadan bunu söylüyor Ayakkabı bağcıklarını bile satmıyorsun. 124 00:14:19,440 --> 00:14:22,671 Babanın diploması mı var? Evet, spor salonunun diploması! 125 00:14:22,800 --> 00:14:26,793 - Nino, Nino, hemen gelin, bekliyoruz. - Gelen. 126 00:14:29,320 --> 00:14:32,312 - Nino, o kim? - Yeni hizmetçi. 127 00:14:32,440 --> 00:14:34,032 - Şu "sticchio" parçası (amcık)! - Ne? 128 00:14:34,134 --> 00:14:36,434 Ne dediğimi biliyorum. Sen şanslı bir adamsın. 129 00:14:36,560 --> 00:14:39,553 Annem genç kızları istemiyor. babam yüzünden. 130 00:14:39,680 --> 00:14:44,470 120 yıllık aşçımız ve kahyamız var. Peki hangi kıçı çimdiklemek istiyorsun? 131 00:14:44,600 --> 00:14:48,991 - Her zaman mastürbasyon yapıyorsun. - Evet, tamam. - Hoşçakal Porcello. 132 00:14:50,000 --> 00:14:55,950 - Ama sen zaten... - Her zaman bunları düşünüyorum! Hoşçakal. 133 00:14:56,080 --> 00:14:59,072 Bu televizyonda hiçbir şey göremiyorum. 134 00:15:01,520 --> 00:15:04,717 Sorun televizyon değil, rüzgar. 135 00:15:14,960 --> 00:15:19,954 Farkında mısın? Anteni hareket ettiren rüzgardır. 136 00:15:29,480 --> 00:15:32,472 Şimdi bir şeyler göstermeye başlıyor. 137 00:15:36,000 --> 00:15:38,798 Harika görünüyor. 138 00:15:40,680 --> 00:15:42,511 Ah! 139 00:15:57,720 --> 00:16:02,111 - Angelina, yarın bana banyo yaptıracaksın, değil mi? - Kim söyledi bunu! 140 00:16:02,240 --> 00:16:05,232 - Kapa çeneni aptal! - Biraz ister misin? 141 00:16:05,360 --> 00:16:08,352 Burada bir kavga var! Onu rahat bırak. 142 00:16:08,480 --> 00:16:14,237 - Neden her sabah tıraş oluyorsun? - Büyüyor. - Kapa çeneni! 143 00:16:19,800 --> 00:16:21,791 Taşınmak! 144 00:16:22,520 --> 00:16:25,318 Haydi, topu at! 145 00:16:27,200 --> 00:16:30,272 - Buradan geç! - Kanada doğru ilerleyin! 146 00:16:35,680 --> 00:16:38,319 Çekme. 147 00:16:42,040 --> 00:16:46,830 - Ninuzzo, neden okulda değilsin? - Oradayken düştüm. 148 00:16:46,960 --> 00:16:50,953 - Tanrım, ne oldu? - Hayır, hiçbir şey değil. - Hadi. 149 00:16:52,480 --> 00:16:55,677 - Ah! - Üzülmeyin. Bu sadece iyot. 150 00:16:55,800 --> 00:16:59,395 Şimdi biraz nefes alıyorum, böylece acı geçiyor. 151 00:17:04,600 --> 00:17:06,591 Ah, anne! 152 00:17:08,200 --> 00:17:11,590 - Elini koy. - Yaranın üzerinde mi? 153 00:17:11,720 --> 00:17:16,316 Hayır, "pirellino" (sosis), Yara bandı koymam gerekiyor. 154 00:17:24,560 --> 00:17:27,358 -Angela... - Ne! 155 00:17:28,680 --> 00:17:34,437 - Babama hiçbir şey söyleme, tamam mı? - Merak etme, hiçbir şey söylemeyeceğim. 156 00:17:34,960 --> 00:17:39,954 Bu seninle benim aramda bir sır olarak kalacak. Hala acıyor mu? - Hayır. 157 00:17:43,760 --> 00:17:48,754 - Onunla barıştın mı? - Elbette. - Peki onu çıplak mı gördün? - Evet. 158 00:17:49,680 --> 00:17:54,310 - Peki sonra ne olacak? Söyle bana. - Sonra birlikte uyuduk. 159 00:17:54,440 --> 00:17:59,389 Kahretsin, ne şans! Artık o bizim elimizde. 160 00:17:59,520 --> 00:18:04,913 - Ne demek istiyorsun? - Ona bunu ikimizle de yapmasını söyleyebilirsin. 161 00:18:05,040 --> 00:18:07,952 Hayır, kesinlikle hayır! 162 00:18:08,080 --> 00:18:12,596 - Luciana'yı görmene izin vereceğim. - Kız kardeşin... Onu her zaman görüyorum. 163 00:18:12,720 --> 00:18:15,393 - Çıplak mı? - Ne? 164 00:18:21,000 --> 00:18:23,798 Durun, önce göreyim. 165 00:18:29,800 --> 00:18:31,631 Bakmak! 166 00:18:34,400 --> 00:18:39,952 - Neden kapı açık uyuyor? - Uyuyormuş gibi yapıyor, izlenmeyi seviyor. 167 00:18:40,080 --> 00:18:44,676 - Neden hoşuna gidiyor? - Çünkü o bir kaltak falan. 168 00:18:44,800 --> 00:18:48,315 - Ama buradan pek bir şey göremiyorum. - Devam etmek. 169 00:18:49,040 --> 00:18:53,477 - Ne yapıyorsun? - Ayak sesleri duyuyorum. - Ama seni duyacaktır. 170 00:18:57,200 --> 00:18:58,918 Bakmak! 171 00:19:05,960 --> 00:19:10,556 Enzino, meleğim. Uzun uzun işemek. 172 00:19:21,720 --> 00:19:24,712 Şimdi uyumaya devam et, bravo. 173 00:19:57,480 --> 00:20:01,268 - Bunu üç kez mi yaptın? - Elbette. 174 00:20:01,400 --> 00:20:05,632 Nino, tutkuyla mı çığlık attı? 175 00:20:07,000 --> 00:20:10,754 Dikkatin dağılma, Nino. 176 00:20:10,880 --> 00:20:15,271 - Kız kardeşin deli mi? Tek başına dans eder. - Biliyorum, o bir deli gibi. 177 00:20:15,400 --> 00:20:19,791 - Ama tüm erotik detayları anlat. - Bu çok zorlayıcı bir şeydi. 178 00:20:19,920 --> 00:20:23,913 - Bana bazı kötü detayları anlat. - Silahını bana verirsen söylerim. 179 00:20:24,040 --> 00:20:26,998 Tamam aşkım. Ama bir dahaki sefere bunu yaptığında görmek istiyorum. 180 00:20:27,880 --> 00:20:30,155 - Durmak! - Sen bir sapıksın! 181 00:20:30,280 --> 00:20:35,274 - Hadi, dur! - Sen sadece bir yozlaşmışsın. 182 00:20:35,400 --> 00:20:37,789 Gelin ve dans edin. 183 00:20:40,920 --> 00:20:43,753 Gel Ninuzzo, dans et. 184 00:20:45,320 --> 00:20:49,518 Neden katı kalalım? Süpürgeye benziyorsun. 185 00:21:03,920 --> 00:21:06,309 Neye bakıyorsun? 186 00:21:19,320 --> 00:21:23,313 Baban ve kardeşin de mi bunu yapıyor? 187 00:21:23,440 --> 00:21:27,433 Salak! Kardeşim bir aptal ve babam yaşlı! 188 00:21:27,560 --> 00:21:33,157 Babamın Palermo ve Napoli'de bir metresi var. - Ve bir tanesi Milano'da. 189 00:21:33,280 --> 00:21:38,479 - Ama ona göz kulak oluyorum. - Okuldayken bile mi? - Siktir git! 190 00:21:38,600 --> 00:21:42,718 - Sen ve o sürtük, kız kardeşin! - Ah! 191 00:21:43,520 --> 00:21:46,034 Neler oluyor? 192 00:21:47,040 --> 00:21:52,353 - Peki ya oğlan? - Bir şey onun midesini bulandırmış. 193 00:21:52,480 --> 00:21:57,270 - Ateşi mi var? - Hayır, sadece ufak bir değişiklik. 194 00:21:57,400 --> 00:22:02,190 Doktoru aramalı mıyım? - Gerek yok, sadece bir günlük dinlenme. 195 00:22:02,320 --> 00:22:06,313 Sigara yüzünden çünkü sigara içtiğini biliyorum. 196 00:22:06,440 --> 00:22:09,716 Devam edersen, nasıl biteceğini göreceksiniz! 197 00:22:13,080 --> 00:22:17,119 Ninuzzo, sorun ne? Ödevini yapmadın, değil mi? 198 00:22:17,240 --> 00:22:22,030 Dersi bilmiyor musun? Söylemek istemiyor musun? 199 00:22:22,160 --> 00:22:27,473 Biriyle kavga mı ettin? Arkadaşlarınla ​​bir şey mi oldu? 200 00:22:27,600 --> 00:22:31,195 Bakın, maçı takip edebildiğimde, ama başımı belaya sokmak istemiyorum. 201 00:22:31,320 --> 00:22:34,517 Çünkü ateşin yok. Sadece 36 ve 2. 202 00:22:35,040 --> 00:22:37,634 Nino, bana bir şey söyle. 203 00:22:39,000 --> 00:22:44,552 Pekâlâ, yarın seni okula göndereceğim. 40 derece ateşiniz olsa bile! 204 00:22:44,680 --> 00:22:46,477 Anladım? 205 00:23:26,560 --> 00:23:29,597 - Ne yapıyorsun? Gözetleme? - HAYIR! - Defol buradan! 206 00:23:29,720 --> 00:23:34,271 - Angelina, egzersizleri yapıyorum. - Egzersizlerini biliyorum! 207 00:23:38,320 --> 00:23:42,552 - Ne yapıyorsun yozlaşmış? - Şınav çek baba. 208 00:23:42,680 --> 00:23:47,959 - Neye baktığını biliyorum, seni ahlaksız domuz! - Ama baba... 209 00:23:48,080 --> 00:23:52,119 Tamam, ben de gözetledim. İşte bu! 210 00:23:52,920 --> 00:23:57,118 Çünkü kafama girdi ve onu oradan çıkaramıyorum. 211 00:23:58,400 --> 00:24:02,393 Margherita... belki yeniden evlenmeliyim? 212 00:24:03,480 --> 00:24:05,675 Hayır mı diyorsun? 213 00:24:06,560 --> 00:24:09,552 Gerçek şu ki o çok güzel, çok kadınsı... Anladın mı? 214 00:26:19,440 --> 00:26:23,115 - Beyler, makarna. - İyi. - Tut şunu. 215 00:26:23,240 --> 00:26:27,552 - Peki gidebilir miyim? - Evet, erkek arkadaşınızın beklemesine izin vermeyin. 216 00:26:27,680 --> 00:26:31,070 Hangi erkek arkadaş? Teyzemin evine gidiyorum ve sonra sinemaya. 217 00:26:31,200 --> 00:26:35,591 Hadi ama bir kızın olduğuna inanmıyorum erkek arkadaşın olmadığı kadar güzel. 218 00:26:35,720 --> 00:26:39,156 - Çok özel bir zevkim var. - Ah, evet! 219 00:26:40,440 --> 00:26:43,830 - Özel tat. - Sinyor Corallo! 220 00:26:43,960 --> 00:26:46,394 Donna Ines, nasılsın? 221 00:26:46,520 --> 00:26:50,274 Don Ignazio. Seni görmek büyük bir zevk. Her şey nasıl? 222 00:26:50,400 --> 00:26:54,393 Bilirsin. Çocuklarım ve işim... 223 00:26:55,080 --> 00:26:59,073 Bu doğru. Bu arada, karar verdim Gardırobumu yenilemek için. 224 00:26:59,200 --> 00:27:03,796 - Sanırım tüm bu siyah elbiseleri çıkarmanın zamanı geldi. - Haklısın. 225 00:27:03,920 --> 00:27:07,754 Yas elbisede değil kalpte taşınır. 226 00:27:07,880 --> 00:27:13,876 Donna Ines, dükkanıma uğra. Çok şık şeylerimiz var. 227 00:27:14,000 --> 00:27:18,710 Seçmemde bana yardımcı olmanızı isterim. Sen iyi bir zevke sahip bir adamsın. 228 00:27:18,840 --> 00:27:24,995 Neden bir öğleden sonra evime gelmiyorsun? bir içki için mi? 229 00:27:25,120 --> 00:27:30,752 - Birkaç örnek getirebilirsin. - Evet, evet, bu akşamlardan birinde. - Sana güveniyorum. 230 00:27:46,240 --> 00:27:48,993 Angela, bak. 231 00:27:49,120 --> 00:27:51,714 Sinyorino, nesin sen...? 232 00:27:53,040 --> 00:27:54,871 Angela! 233 00:27:56,320 --> 00:28:00,074 - Yaralı mısın? - Hayır, hiçbir şey, sadece bir değişiklik. 234 00:28:04,360 --> 00:28:07,158 Enzino, ellerinle yemek yeme. 235 00:28:07,280 --> 00:28:11,671 Klinik bana 90.000 liraya mal oldu. Bir yıldır bursunu kaybettin. 236 00:28:11,800 --> 00:28:15,793 - Baba, cesede dikkat etmelisin. - Kafanın icabına bakılması lazım, seni aptal. 237 00:28:15,920 --> 00:28:19,674 - Evet, Antonio bebek mamasını mı istiyor? - Kes sesini aptal. 238 00:28:19,800 --> 00:28:22,712 - Maciste bebek mamasını istiyor! - Yeterli! 239 00:28:40,840 --> 00:28:43,832 Mart 1848'de statü verildi... 240 00:28:43,960 --> 00:28:47,555 ... ve aynı ay Avusturya ile savaşa girdi. 241 00:28:47,680 --> 00:28:50,672 25 Temmuz'da Custoza'da mağlup oldu... 242 00:28:51,000 --> 00:28:55,994 ... ve sonra Novara'da yenildi. Bu Carlo Alberto her zaman mağlup oldu! 243 00:28:58,120 --> 00:29:03,114 Angela, aptal olma, buraya gel. - Hayır efendim lütfen. 244 00:29:03,240 --> 00:29:08,234 - Yaklaş, Angelina. Ne umurunda? - Beni rahat bırak yoksa çığlık atarım. 245 00:29:08,360 --> 00:29:13,832 - Hadi, uslu ol. - Ellerinizi kendinize saklayın lütfen! 246 00:29:14,080 --> 00:29:16,071 Bırak bana! 247 00:29:41,480 --> 00:29:44,677 İyi? İç şunu. 248 00:29:45,640 --> 00:29:48,029 İç şunu, harika. 249 00:29:51,320 --> 00:29:53,515 Beğendin mi? 250 00:29:54,520 --> 00:29:57,830 - Çekil üstümden pislik! - Lütfen kavga etmeyin. 251 00:29:57,960 --> 00:30:01,111 - İğrençsin, bırak beni! - Peki seni durduran ne, git, git! 252 00:30:01,240 --> 00:30:07,475 - Kes şunu lütfen. - Hayır, durma. Ver şunu ona, Nino! 253 00:30:07,600 --> 00:30:10,797 Enzino, sessiz olur musun? 254 00:30:10,920 --> 00:30:13,718 Moron, şimdi ne yapacaksın? 255 00:30:13,840 --> 00:30:17,310 Nino, ağzına yumruk at! 256 00:30:17,440 --> 00:30:21,274 - Yeterli! Daha fazla yok! 257 00:30:21,400 --> 00:30:25,393 - Babana döndüğünde söylerim. 258 00:30:25,520 --> 00:30:29,274 - Bırak beni! - Durmak! Enzino, kapa çeneni! 259 00:30:29,400 --> 00:30:32,915 - Kes şunu! - Seni öldürürüm! 260 00:30:33,040 --> 00:30:35,429 Mordetevi, hadi! 261 00:30:37,680 --> 00:30:40,478 - Yeterli! - Durma! 262 00:30:40,600 --> 00:30:45,390 - Enzino, git buradan. - Lanet olsun, tükürdün! 263 00:30:45,520 --> 00:30:49,195 - Sana horoz olmayı öğreteceğim! - Çürümüş! 264 00:30:49,320 --> 00:30:55,919 - Sen onun için çok küçüksün, tuvalete git! - Seni öldüreceğim! 265 00:30:56,040 --> 00:31:01,672 Bunun yerine bu gece sikişmek için onun odasına gideceğim. 266 00:31:06,080 --> 00:31:08,071 Ne istiyorsun? 267 00:31:10,200 --> 00:31:15,194 Ninuzzo, işi bu kadar ciddiye alma. Antonio kötü değil, sadece saygısız. 268 00:31:15,320 --> 00:31:18,357 Hayır saygısız değil. o "buttana"nın oğlu! 269 00:31:19,600 --> 00:31:24,833 - Benim yüzümden tartışmanı istemiyorum. - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 270 00:31:24,960 --> 00:31:27,952 Ben de onu ve seni seviyorum. 271 00:31:29,360 --> 00:31:33,353 Nasıl koyduğunu gördüm her sabah bir çiçek. 272 00:31:33,480 --> 00:31:37,473 Sen ne diyorsun! Bulaşıkları yıkamak için mutfağa gidin. 273 00:33:15,680 --> 00:33:17,671 Ne istiyorsun? 274 00:33:27,480 --> 00:33:29,118 Ne domuz! 275 00:33:42,200 --> 00:33:44,998 Şu yaşlı adamı gördün mü? 276 00:33:50,960 --> 00:33:53,554 Onlardan nefret ediyorum, onlardan nefret ediyorum! 277 00:33:59,800 --> 00:34:02,678 Maledetti! Aha! 278 00:34:14,520 --> 00:34:19,310 Alarm, baba! - Hırsızı durdurun! Benim dükkanımda! 279 00:34:27,600 --> 00:34:29,397 İzin mi? 280 00:34:31,280 --> 00:34:35,068 - Bu alarmı kapatamaz mısın? - Ve sen Çavuş! 281 00:34:35,200 --> 00:34:38,192 Bu sireni üç saattir duyuyorum! 282 00:34:38,320 --> 00:34:41,710 Bu geceden sonra odamda bile kendimi güvende hissetmiyorum. 283 00:34:41,840 --> 00:34:45,628 - Biraz kahve yaptım. - Lütfen çavuş. 284 00:34:45,760 --> 00:34:49,355 - Çocuklara biraz kahve ver. - Russo, Pirandella. 285 00:34:54,520 --> 00:35:00,516 - Bu nedir? - Zahmet etme, yatağına git lütfen! 286 00:35:04,480 --> 00:35:09,474 Neden hırsızlar geldiğinde Sen ve babam, ikiniz de parfüm mü kokuyorsunuz? 287 00:35:10,480 --> 00:35:12,914 Enzino, kapa çeneni! 288 00:35:13,040 --> 00:35:18,433 Neden sen ve babam yeni pijamalar alıyorsunuz? hırsızlar ne zaman geldi? 289 00:35:23,280 --> 00:35:24,633 Ah! 290 00:35:24,760 --> 00:35:27,832 - Nihayet! - Mümkün görünmüyor. 291 00:35:27,960 --> 00:35:34,354 - Hiçbir şeyin çalınmadığından emin misin? - Sanırım hiçbir şey eksik değil. 292 00:35:34,480 --> 00:35:39,679 Hırsızın camı kırması ilginç Kilidi açmak yerine. 293 00:35:39,800 --> 00:35:42,439 Korkmuş olmalılar. 294 00:35:42,560 --> 00:35:48,874 - Şikayet mi etmek istiyorsun? - Kim hakkında? Bir hayalet mi? 295 00:35:51,320 --> 00:35:56,075 Margherita, bu senin işindi! 296 00:35:56,200 --> 00:35:59,192 Siz de taşları kullanmaya başlayın! 297 00:35:59,320 --> 00:36:03,313 O bardak bana yüz bin liraya mal oldu! 298 00:36:03,440 --> 00:36:07,194 Neden kırmak zorunda kaldın Margherita? 299 00:36:07,320 --> 00:36:10,039 Pencere yani. 300 00:36:11,000 --> 00:36:16,597 Margherita, ihtiyacın var biraz daha anlayışlı. 301 00:36:19,720 --> 00:36:23,395 Sana son kez söyleyeceğim... 302 00:36:24,040 --> 00:36:28,033 ...erotik açıdan bakıldığında, ilişkimiz bitti... 303 00:36:30,160 --> 00:36:32,151 Geçmişi yaşamak! 304 00:36:33,200 --> 00:36:36,556 Yüzüne söylemem gereken şeyleri. 305 00:36:36,680 --> 00:36:42,710 - Angela, seninle konuşmam lazım! - Şşşt, Nino çalışıyor. 306 00:36:42,840 --> 00:36:45,035 -Nino mu? - Eh. 307 00:36:52,120 --> 00:36:57,752 Nino, Lococo'ya git ve kumaş örneklerini Bayan Corallo'ya götür. 308 00:36:57,880 --> 00:37:01,873 - Böylece beğendiğini seçebilir. - Ama çalışmam lazım. 309 00:37:02,000 --> 00:37:07,791 Ne demek ders çalışman gerekiyor? Yarın tatil, yarın ders çalışabilirsiniz. Gitmek. 310 00:37:07,920 --> 00:37:11,913 - Ama yarın büyükanneme gideceğiz. - O halde bu gece çalış! 311 00:37:12,040 --> 00:37:15,476 Her zaman tartışıyorsun senden istenen her şeyin! 312 00:37:15,600 --> 00:37:19,593 Kalk ve sana söylediğimi yap! Her zaman her şeyi tartışın! 313 00:37:37,960 --> 00:37:41,157 - Burada ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, oradan geçiyordum ve dedim ki... 314 00:37:41,280 --> 00:37:44,317 - Casusluk yapacaktın! - Saçmalık: casus! 315 00:37:44,440 --> 00:37:49,150 - Bir arkadaşımla buluşacaktım. - Ama burada arkadaşın yok mu? 316 00:37:49,280 --> 00:37:55,276 Bu kumaşları bir müşteriye götürdüm... - Anlıyorum! Güle güle... 317 00:37:56,200 --> 00:38:02,514 - Porcello, beni evimde bekle. Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 318 00:38:03,880 --> 00:38:06,997 Cincin, Ninuzzo! İçmek. 319 00:38:22,840 --> 00:38:26,992 Her ne kadar bu... Belki biraz daha hafif. 320 00:38:47,000 --> 00:38:50,788 Bu fena değil Ne düşünüyorsun? 321 00:38:51,200 --> 00:38:54,988 Çok çocukça değil mi? Çok mu canlı? 322 00:38:55,800 --> 00:38:58,792 Sonuçta yaşlı değilim. 323 00:38:59,560 --> 00:39:02,552 Kaç yaşındayım Ninuzzo? 324 00:39:03,680 --> 00:39:06,672 Bana kaç yıl veriyorsun? Tahmin etmek. 325 00:39:09,160 --> 00:39:11,549 Bu çok hoş. 326 00:39:11,680 --> 00:39:17,676 Ancak tam etkiyi göremezsiniz aşağıdaki tüm bu şeylerin olduğu bir elbise. 327 00:39:18,440 --> 00:39:21,432 Neredeyse, neredeyse denemeye değer. 328 00:39:24,520 --> 00:39:29,355 - Ninuzzo, ne diyorsun? Denemeli miyim? - Evet 329 00:39:29,480 --> 00:39:33,678 Onu iğnelerle tutacağım. daha kolay olacak. 330 00:39:40,080 --> 00:39:44,119 Bu arada biraz müzik koyacağım. böylece sıkılmayacaksınız. 331 00:39:50,200 --> 00:39:53,397 Bir an önce geri döneceğim. 332 00:40:09,800 --> 00:40:13,998 - İşte buradayım. - Burada ne yapıyorsun? - Baban beni sana yardım etmem için gönderdi. 333 00:40:14,120 --> 00:40:19,911 - Peki onları yalnız mı bıraktın? - Ah! - Sana beni beklemeni söylemiştim. 334 00:40:20,040 --> 00:40:25,034 - Onları rahatsız ettiğimi hissettim. Şarap kokuyorsun. - Bu benim sorunum. 335 00:40:25,160 --> 00:40:29,676 Burada bekleyin, sinyora hemen dönecek. 336 00:40:29,800 --> 00:40:35,193 - O kim? - Üzülmeyin. - Ne diyeceğim? 337 00:40:36,960 --> 00:40:38,678 Peki şimdi ne olacak? 338 00:40:39,600 --> 00:40:41,591 Nino, sensin. 339 00:40:44,440 --> 00:40:48,115 - Nino, işin bitti mi? - Evet 340 00:40:50,120 --> 00:40:52,111 Peki ya kumaşlar? 341 00:40:53,200 --> 00:40:58,832 Saklayacağını söyledi bunu düşünmesi gerekir. 342 00:41:00,720 --> 00:41:05,396 - Kendini iyi hissetmiyor musun? - Demek istediğim. - Nedir? 343 00:41:11,040 --> 00:41:13,031 Nasıl görünüyorum? 344 00:41:13,600 --> 00:41:19,994 - Ama sen Ninuzzo değilsin! - Stefano Puglisi, "Porcello" olarak anılıyor. 345 00:41:20,120 --> 00:41:23,556 - Burada ne yapıyorsun? - Oradan geçtim ve kendi kendime dedim ki... 346 00:41:24,080 --> 00:41:27,072 Ben ödüyorum, merak etme. 347 00:41:27,200 --> 00:41:33,196 Bunun hakkında daha fazla konuşmayın. Evlilik hakkında konuşmamız lazım. 348 00:41:33,320 --> 00:41:36,312 Sadece evet demeniz yeterli. 349 00:41:36,440 --> 00:41:39,432 Ama nasıl? Dediğimi yap. 350 00:41:39,560 --> 00:41:42,552 Peki insanlar ne derdi? 351 00:41:42,680 --> 00:41:46,878 İnsanların canı cehenneme! Angela, annem rızasını verdi. 352 00:41:47,000 --> 00:41:52,074 Peki ya çocuklar? Ne dersem onu ​​yapacaklar. 353 00:41:53,160 --> 00:41:56,948 Hayır, dışarı çık! Guido. İzin ver, ben sürerim. 354 00:41:57,080 --> 00:42:01,073 - Uff, baba! - Bu arabayı mahvetmek mi istiyorsun? 355 00:42:01,200 --> 00:42:04,795 - Peki yarın? - Yarın ya da ertesi gün değil! Angela. 356 00:42:05,800 --> 00:42:08,314 Angela, Enzino! 357 00:42:08,440 --> 00:42:12,433 - Büyükannenin öpücüğü kokuyor. - Sessizlik! 358 00:42:12,560 --> 00:42:16,075 Baba, dördüncüyü asla doğrudan koymazsın. motor çarpacaktır. 359 00:42:16,200 --> 00:42:21,593 Beyniniz çökecek! Araba benim ve ben ne istersem onu ​​yaparım. 360 00:42:21,720 --> 00:42:24,712 Eğer istersem büyükanneme tersten giderim! 361 00:42:24,840 --> 00:42:27,434 Bak, sana söylemiştim. 362 00:42:28,240 --> 00:42:32,711 Camilo, geliyorlar! Dışarı çıkın! 363 00:42:33,320 --> 00:42:35,709 Hoş geldin! 364 00:42:35,840 --> 00:42:40,595 - Ekipman, baba. - Evet, teçhizat! 365 00:42:42,400 --> 00:42:47,394 - Ignazio, seni gördüğüme sevindim. - Adela, nasılsın? 366 00:42:48,800 --> 00:42:52,679 - Enzino, kendine gel. - Sadece öpüşmek yok. 367 00:42:52,800 --> 00:42:55,792 Antonio, ne kadar da büyümüşsün! 368 00:42:55,920 --> 00:43:00,994 - Adelina, küçülen sensin. - Yaşlanıyorum. 369 00:43:01,120 --> 00:43:07,468 - Adele, annen nasıl? - Elliden sonra her 10 yılda bir kötü bir şey oluyor! 370 00:43:07,600 --> 00:43:11,388 - Hayır. Esprili bir şekilde söylüyorum. - Ah, mizah! Bugün kuzey rüzgarı esiyor. 371 00:43:11,520 --> 00:43:18,073 - Büyükbabayı öpmeyeceğim. Kokuyor. - Dikkatli olun, o gün bugün! 372 00:43:18,200 --> 00:43:22,990 - Gelmek istemiyorum? - Enzino, sinir bozucusun. - Gitmek. 373 00:43:23,120 --> 00:43:27,716 - Lütfen! - Hayır dedim! 374 00:43:30,520 --> 00:43:32,511 Büyükanneyi öp. 375 00:43:35,480 --> 00:43:38,472 - Enzino nerede? - Peki... - Kapa çeneni. 376 00:43:39,040 --> 00:43:42,032 Nino, çok solgunsun. İyi değil misin? 377 00:43:42,960 --> 00:43:47,954 - Enzino'yu bulamıyorum. - Nereye gitti... - Kapa çeneni. 378 00:43:48,080 --> 00:43:51,072 - Bu yeni hizmetçi mi? - Aslında... 379 00:43:51,200 --> 00:43:53,919 Kapa çeneni. O çok akıllı. 380 00:43:54,040 --> 00:43:58,158 Adelina'ya yardım etmek için mutfağa git. 381 00:43:58,280 --> 00:44:01,670 - Anne, ben... - Kapa çeneni! Gitmek. 382 00:44:01,800 --> 00:44:03,597 Antonio. 383 00:44:04,560 --> 00:44:06,357 Bana yardım et. 384 00:44:07,000 --> 00:44:09,389 - Anne, ama... - Kapa çeneni. 385 00:44:09,520 --> 00:44:13,115 Kaç kere söylemem gerekiyor tekerlekli sandalyenin felçliler için olduğunu! 386 00:44:13,240 --> 00:44:17,472 - Felçli değilim, sadece yorgunum. - Evet anne. - Kapa çeneni! 387 00:44:17,600 --> 00:44:20,797 Bunları yapmanız gerekiyor büyükannenin evindeyiz. 388 00:44:20,920 --> 00:44:24,117 Onu görmek istemiyorum çünkü kokuyor. 389 00:44:24,240 --> 00:44:27,994 Eğer aç olmasaydım, beni bulamazdın. 390 00:44:28,120 --> 00:44:32,910 - Büyükanneyi öp, bunu benim için yap. - Tamam ama burnumu kapatacağım. 391 00:44:36,280 --> 00:44:39,795 - Enzino neredeydi? - Ahırda saklanıyordu. 392 00:44:39,920 --> 00:44:43,515 Çılgın çocuk! Büyükanneye merhaba de, ona bir öpücük ver. 393 00:44:48,200 --> 00:44:52,113 Hadi oturun ve sessiz olun. 394 00:44:53,200 --> 00:44:58,991 Bir dahaki sefere seni almayacağım büyükannene. - Gitmek. Gitmek. 395 00:45:07,400 --> 00:45:11,871 Ticaretten başka bir şey değil! Sen borçlu olduğun şeysin! 396 00:45:12,040 --> 00:45:17,637 Ben yaşlıyım ve sonsuza kadar burada olmayacağım. 397 00:45:17,760 --> 00:45:21,753 Gerçek şu ki, bir çiftliğin ihtiyacı var sert el ve şefkatli göz. 398 00:45:21,880 --> 00:45:27,193 Artık durma zamanım geldi Mağazanızda para kaybetmek. 399 00:45:28,160 --> 00:45:31,311 Bu purolar artık bir pislik. Saman gibi görünüyorlar. 400 00:45:31,480 --> 00:45:34,472 - Ama anne... - Kapa çeneni! 401 00:45:34,600 --> 00:45:39,549 Baban gerçek bir ev sahibiydi... 402 00:45:39,680 --> 00:45:43,753 - Ve sen kesinlikle onun gibi değilsin! - Bunu biliyorum! 403 00:45:43,920 --> 00:45:47,708 - Ve her an ölebileceğimi de unutma. - Yarın mı büyükanne? 404 00:45:47,880 --> 00:45:50,599 - Anne... - Enzino'yu ye! 405 00:45:50,760 --> 00:45:54,309 Unutmayın, yetişkinler sohbet ederken konuşmayın. Yemek yemek! 406 00:45:54,480 --> 00:45:59,759 Anne, en azından çocukların önünde, bana biraz saygı ve saygıyla davran. 407 00:45:59,880 --> 00:46:02,519 Saygınlık? Saygı? 408 00:46:02,640 --> 00:46:06,872 Belki saygı ve saygı gördünüz onlar için mi yoksa kendin için mi? 409 00:46:07,000 --> 00:46:11,039 - Sigara. Ne? - Sigara 410 00:46:11,200 --> 00:46:15,352 Ne düşünüyorsun? "Aptal oğul annesini anlıyor". 411 00:46:15,520 --> 00:46:19,433 - Aptalım çünkü konuşmama hiç izin vermiyorsun. - Kapa çeneni! 412 00:46:19,560 --> 00:46:24,680 Ağzını açtığında, sadece saçmalık söyle! 413 00:46:24,800 --> 00:46:28,554 - Bir hizmetçiye ellerini bağlamak istiyorsun! - Hangi hizmetçi? 414 00:46:28,720 --> 00:46:33,714 Seni rahat ettiriyor ama hizmetçiler bunun için varız, dünya kurulduğundan beri! 415 00:46:33,880 --> 00:46:39,000 - Ama sen onunla evlenmek istiyorsun! - Bunun nesi yanlış? 416 00:46:39,120 --> 00:46:42,078 - O iyi bir kız, çalışkan... - Kapa çeneni, o bir hizmetçi! 417 00:46:42,240 --> 00:46:45,437 - Hizmetçi! - Hizmetkar! 418 00:46:45,600 --> 00:46:49,434 - Ev için büyük bir tasarruf olur, değil mi? - Çocukları düşündün mü? 419 00:46:49,560 --> 00:46:54,315 Evet, onları düşündüm. Onları seviyor ve onlar için bir anne gibidir! 420 00:46:54,480 --> 00:46:59,156 Kapa çeneni! Senin sadece "yaşlı bir osuruk" olduğunu görebiliyorum! 421 00:46:59,320 --> 00:47:02,232 Yeter anne! Kes şunu, işimiz bitti, tamam mı? 422 00:47:02,360 --> 00:47:07,912 Ben çocuk değilim! Biz konuşurken, bana ciddi davran.. 423 00:47:08,040 --> 00:47:13,194 ...ya da artık konuşmuyoruz! - Kapa... - Anne, kendini iyi hissetmiyor musun? 424 00:47:13,320 --> 00:47:16,915 - Ölüyorum, kapa çeneni. Beni öldürüyorsun. - Beni korkutuyorsun... 425 00:47:17,040 --> 00:47:21,079 - Kapa çeneni... - Adele, annem kendini kötü hissediyor! 426 00:47:39,760 --> 00:47:43,275 Enzino... Sorun ne? 427 00:47:43,400 --> 00:47:47,279 Ne gördün? Anne, değil mi? 428 00:47:47,400 --> 00:47:51,234 - Ne dediğini duydum. - Anne? - Evet annem öldü. 429 00:47:51,360 --> 00:47:55,638 İstediği için ağlıyordu onun küçük oğlu. 430 00:47:55,760 --> 00:48:00,197 Acı çekiyor çünkü onu eskisi kadar istemiyorsun. 431 00:48:00,360 --> 00:48:03,397 Annemi istiyorum! Annemi istiyorum! 432 00:48:03,560 --> 00:48:06,677 Daha çok ağla, annemi ara! 433 00:48:06,840 --> 00:48:11,391 - Anne! Anne! Anne! - Daha güçlü çığlık at! 434 00:48:20,520 --> 00:48:23,876 Enzino! Sorun nedir? 435 00:48:24,000 --> 00:48:26,912 - Annemi istiyorum! - Enzino, ne... 436 00:48:27,040 --> 00:48:30,555 - Ne oldu? - Annemi rüyasında gördüğünü söyledi. - Anne! 437 00:48:34,000 --> 00:48:38,596 - Enzino, sorun ne? - Seni istemiyorum, annemi istiyorum! 438 00:48:38,760 --> 00:48:42,230 Seni istemiyorum, annemi istiyorum! 439 00:48:49,080 --> 00:48:52,356 - Bak anne... - Kapa çeneni! - Anne, bu ilk defa... 440 00:48:52,480 --> 00:48:56,473 - Daha önce hiç olmamıştı. hatta ilk birkaç gün! - Kapa çeneni! 441 00:49:02,680 --> 00:49:05,990 Ne yapıyorlar? Angelina, onları ara! 442 00:49:06,120 --> 00:49:09,510 Aşağı geliyorlar. Neden ayrılmak istiyorsun? 443 00:49:11,880 --> 00:49:15,156 Çok üzülecek, zavallı yaşlı kadın! 444 00:49:15,280 --> 00:49:19,398 Ona erken ayrılmamız gerektiğini söyle ve onu uyandırmak istemedim. 445 00:49:19,520 --> 00:49:23,195 - Merak etme arayacağım. - Belki uyanıktır, hiç uyumuyor! 446 00:49:23,320 --> 00:49:27,074 Kapısının önünden geçtim ve horlama duydum! 447 00:49:27,200 --> 00:49:30,237 - Hadi, hareket et. Nerelerdeydin? - Banyoda. 448 00:49:30,360 --> 00:49:35,480 Her zaman banyodasın! Taşınmak! Sabahtan akşama kadar banyoda! 449 00:49:39,320 --> 00:49:42,995 - Ne yapıyorsun? - Görmüyor musun? Ayrılıyorum! 450 00:49:44,600 --> 00:49:48,878 - Nedenini sorabilir miyim? - Gitmem için her şeyi yaptın! 451 00:49:50,240 --> 00:49:53,357 - Memnun değil misin? - Ben? Ne yaptım? 452 00:49:53,480 --> 00:49:56,677 Enzino'nun kabuslarını yaratmak, annenin hayaleti! 453 00:49:56,800 --> 00:50:00,031 Anladım! Enzino'yu bana düşman ettin! 454 00:50:01,680 --> 00:50:05,116 Üzülmeyin! Annenin evini çalmak istemiyorum! 455 00:50:06,400 --> 00:50:10,154 - Angela, gitme! - Hayır mı? 456 00:50:10,280 --> 00:50:14,398 - Peki benden ne istediğini söyleyebilir misin? - Hiç bir şey. 457 00:50:14,520 --> 00:50:16,715 Hiç bir şey. 458 00:50:18,920 --> 00:50:22,799 Baba, hiçbir şey anlamıyorsun futbol hakkında ve asla anlamayacaksın! 459 00:50:22,960 --> 00:50:26,873 "Hiçbir şey anlamıyorum" - dahi konuştu! Burada kimse bir şey anlamıyor! 460 00:50:27,000 --> 00:50:30,470 Amerikalılar İtalya'yla oynuyor! 461 00:50:47,240 --> 00:50:50,869 Topun peşinden gitmeleri gerekiyor! Ama ne yapıyorlar? Onlar yanılıyorlar! 462 00:51:30,800 --> 00:51:35,635 - Amaç! Onlara sahibiz! 463 00:51:35,760 --> 00:51:39,116 - Oyun henüz bitmedi. 464 00:51:50,520 --> 00:51:54,229 Bu daha iyi! Süt en iyisidir senin yaşındaki erkekler için! 465 00:51:55,520 --> 00:51:59,069 En iyi? Neden bahsediyorsun? Anlamıyorum! 466 00:51:59,200 --> 00:52:03,398 Değil mi? Peki dün gece televizyon karşısında? 467 00:52:03,520 --> 00:52:07,911 Zaten unuttun mu? Benden istediğin bu saçmalık neydi? 468 00:52:11,320 --> 00:52:16,713 - Bu nedir? - Anlamıyormuş gibi davranma? Sakladığın o kadar iğrenç dergi varken mi? 469 00:52:20,120 --> 00:52:23,237 - Bırak onu, kıracaksın! - Sürtünmüyor mu? 470 00:52:23,400 --> 00:52:26,392 Sürtünse ne umurunda? 471 00:52:28,760 --> 00:52:33,151 Eğer onu takmasaydın daha özgür olmaz mıydın? Daha iyi hissetmez misin? 472 00:52:33,320 --> 00:52:36,756 Bu benim işim! 473 00:52:38,280 --> 00:52:42,239 Giymesen daha iyi olur. Yarın onu giyme, tamam mı? 474 00:52:42,720 --> 00:52:45,871 Ninuzzo, dinle beni... 475 00:52:48,120 --> 00:52:50,554 Enzino, uyan! 476 00:52:52,400 --> 00:52:55,551 Uyan, Enzino! Annem geri döndü! 477 00:52:55,680 --> 00:53:00,834 Uyan, annem var! Neden çığlık atmıyorsun? 478 00:53:00,960 --> 00:53:04,555 - Orospu çocuğu! - Siktir git! 479 00:53:12,080 --> 00:53:14,196 Anne!!! 480 00:53:23,840 --> 00:53:27,196 Giymiyorum, senin istediğini yaptım. 481 00:53:27,320 --> 00:53:32,758 - Bravo. Şimdi seni istiyorum - Az önce mi? 482 00:53:32,880 --> 00:53:35,758 Kes şunu! 483 00:53:38,080 --> 00:53:43,712 - Külotunu çıkarmanı istiyorum. - Beni rahat bırak, kes şunu! 484 00:53:48,480 --> 00:53:51,790 Altında hiçbir şeyin olmamasını istiyorum. Sadece elbise! 485 00:53:51,960 --> 00:53:54,952 İstediğimi yapacağım! 486 00:53:56,240 --> 00:54:01,997 Ve bu gece sen uyu, diğerlerinin de uyumasına izin ver! Açıkça anlattım mı? 487 00:54:02,160 --> 00:54:05,755 - Sorun değil mi? - Evet. Bana kitabı uzatır mısın lütfen? 488 00:54:06,240 --> 00:54:11,598 - Ben? - Evet. Merdivene çıktığımda başım dönüyor. 489 00:54:11,760 --> 00:54:14,354 Baş dönmesi! 490 00:54:17,000 --> 00:54:20,037 Yeşil kapaklı, kalın bir kitap. 491 00:54:23,240 --> 00:54:26,152 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, merdiveni tutuyorum. 492 00:54:28,120 --> 00:54:31,749 - Bu? - Hayır. Sanırım yanılmışım. 493 00:54:31,880 --> 00:54:36,396 - Diğeri, kırmızı kapaklı. - Kırmızı, değil mi? 494 00:54:37,880 --> 00:54:42,510 Bu mu? Belki yine yanılıyorsun, ha? 495 00:54:42,680 --> 00:54:46,389 - Evet, belki. - Peki ya bu? 496 00:54:46,560 --> 00:54:51,953 Bu mu... yoksa bu...? 497 00:54:52,680 --> 00:54:56,798 Yoksa öyle mi? Şimdi söyle bana, bu mu? görmek istediğin kitap? 498 00:54:56,960 --> 00:55:01,670 Mutlu musun? Daha fazlasını ister misin? 499 00:55:06,560 --> 00:55:09,552 Korkak! 500 00:55:11,680 --> 00:55:14,478 Anne! Anne! 501 00:55:14,640 --> 00:55:19,634 Nazikçe ol. Ölenlerin ruhları çok hassastırlar. 502 00:55:19,760 --> 00:55:23,639 Yavaşça. Burada olmalı. 503 00:55:23,760 --> 00:55:26,752 Salonda, girişin üstünde. 504 00:55:26,880 --> 00:55:30,839 Onun mübarek ruhu eve gelen herkes tarafından görülebilir ve hatırlanabilir. 505 00:55:31,000 --> 00:55:35,994 - Ait olduğu yer burası. - Elektrik bağlantılarını yapmam gerekiyor... 506 00:55:36,120 --> 00:55:39,874 ...ama çıkış yok. - Bir tane bul. 507 00:55:40,000 --> 00:55:42,798 Acele et, sonra mağazaya git. 508 00:55:42,920 --> 00:55:47,596 - İşte vizyon sahibi geliyor! İyi uyudun mu? - Beklemek. - Beni yalnız bırakın! 509 00:55:47,720 --> 00:55:51,190 Utanç verici! Ne yapıyorsun? Böyle mi cevap veriyorsun? 510 00:55:52,960 --> 00:55:55,190 Şuna bak... 511 00:55:55,320 --> 00:55:57,788 ... 512 00:56:02,920 --> 00:56:08,278 - Bunu yapmamalısın! - Umutsuzluğa kapılıyorum. Artık buna dayanamıyorum! 513 00:56:08,400 --> 00:56:12,678 Don Cirillo'yu göreceğim ve önündeki çocuklarla konuş. 514 00:56:12,800 --> 00:56:16,270 - Eğer ikna olurlarsa, ikna olacaksın... - Tamam. 515 00:56:16,400 --> 00:56:19,472 Ama düşünmek daha iyi olur, bekleyin. 516 00:56:19,600 --> 00:56:24,276 Neden beklemeliyim? Onlar zaten büyümüşler! 517 00:56:24,400 --> 00:56:29,349 Bir kez yaşıyorsun. Ve biri öldüğünde... 518 00:56:29,520 --> 00:56:32,717 ...ölü kalmalı! Bu açık mı? 519 00:56:38,880 --> 00:56:42,475 Hayır. O mükemmel bir insan. 520 00:56:42,600 --> 00:56:46,195 - Herhangi bir zorluk yaşadınız mı? - Hayır, hayır. - Konuşabildin mi? 521 00:56:46,320 --> 00:56:49,392 - Onunla konuştum. - Benimle konuşmuyor! 522 00:56:49,520 --> 00:56:52,239 O dürüst bir kadındır. 523 00:56:52,360 --> 00:56:55,352 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey Annemi ikna etmek için. 524 00:56:55,480 --> 00:56:59,553 - Annen? Ne demek istiyorsun? - Annemle konuşmadın mı? 525 00:56:59,680 --> 00:57:04,390 Hayır. Annenle konuşmadan önce, kutsal bir kadındır... 526 00:57:04,520 --> 00:57:07,512 ...ama biraz tartışmacı... - Kahretsin, çok tartışmacı! 527 00:57:07,680 --> 00:57:10,717 - Ona ne satacağımı bilmeliyim. 528 00:57:10,880 --> 00:57:15,795 Bak, Angela bu kadar net bir kız bir bardak su kadar! 529 00:57:15,960 --> 00:57:18,633 Ama içmek için acelen var! 530 00:57:18,800 --> 00:57:21,439 Bunu çok iyi anlıyorum... 531 00:57:21,560 --> 00:57:24,597 ... çünkü sende pek fazla şey yok ateş etmek için kartuşlar! 532 00:57:24,720 --> 00:57:28,030 Bak, ben hala dürüst bir adamım! 533 00:57:28,160 --> 00:57:31,630 Evet evet ama genç değilsin ve sonra çocuklarınız var. 534 00:57:31,760 --> 00:57:36,550 Ve annen bundan emin olmakta haklı oğlanlar Angela'yla iyi geçiniyor. 535 00:57:36,680 --> 00:57:40,070 - Çok iyi anlaşıyorlar. Sana söylüyorum! - Hepsi mi? Enzino'yu bile mi? 536 00:57:40,240 --> 00:57:44,358 Özellikle. Gece uyandığında "Angela, Angela" diyor! 537 00:57:44,480 --> 00:57:47,995 - Ya gelmezse... - Yatağa işiyor! 538 00:57:48,120 --> 00:57:51,157 Ignazio, tehlikede olan şu ki senin ve onun mutluluğu. 539 00:57:51,280 --> 00:57:54,909 Ve özellikle oğlanlarınki ve gelecekteki çocuklar. 540 00:57:55,080 --> 00:57:58,834 - Evet, Tanrı'nın yardımıyla! - Doğal olarak, çünkü yalnız... 541 00:57:58,960 --> 00:58:02,270 Lütfen Cirillo! Annemle konuşur musun? 542 00:58:02,400 --> 00:58:06,598 İlk önce çocuklarla konuşmak istiyorum. Haydi, biraz acıktım. 543 00:58:07,560 --> 00:58:12,236 Sevgili çocuklar, babanızın durumunu bilmelisiniz. 544 00:58:12,360 --> 00:58:16,717 O hâlâ genç bir adam ve Katlanılması gereken üç şeytan... 545 00:58:16,840 --> 00:58:20,469 ...bir kadın eli olmadan, bir eş olmadan. 546 00:58:20,600 --> 00:58:23,319 Bence onun kararı... 547 00:58:23,480 --> 00:58:29,999 ...Angela La Barbera'yı eş olarak almak... 548 00:58:30,120 --> 00:58:34,272 ...üstelik inanılmaz derecede yemek pişirme bilgisi! 549 00:58:34,440 --> 00:58:37,432 - Bu yemek harika! - Görüyorsun, bundan hoşlanıyor. 550 00:58:37,560 --> 00:58:41,439 Bunun doğru olduğunu düşünüyorum ve iyi düşünülmüş bir karar. 551 00:58:41,560 --> 00:58:46,759 Ve bunu kayıtsız şartsız onaylıyorum! 552 00:58:46,880 --> 00:58:49,917 Her ne kadar beklemek mantıklı olsa da bu karar... 553 00:58:50,040 --> 00:58:53,828 ...hepinizin sevinciyle gerçekleşecek... 554 00:58:53,960 --> 00:58:57,270 ...herkesin rızasıyla. 555 00:59:03,000 --> 00:59:07,357 - Çünkü bu güzel güvercinle baban sadece kendisi için evlenmez. - HAYIR? 556 00:59:19,600 --> 00:59:23,354 ...ama aynı zamanda "anne"yi de yakalıyor! 557 00:59:29,600 --> 00:59:33,275 - Bana göre babam mutluysa ben de mutluyum. - Babam çok mutlu! 558 00:59:34,400 --> 00:59:39,838 Angela'yla aramız iyi. Onun evde olmasına alıştık. 559 00:59:43,960 --> 00:59:48,954 - Peki sen Ninuzzo, mutlu musun? - Angela, benim için... Değil... 560 00:59:49,120 --> 00:59:52,635 - Değil mi? - Çünkü geceleri annemi görüyorum! 561 00:59:52,800 --> 00:59:57,794 - Annesinin o olayları neler? - Bunlar sadece hayal, hayal! 562 00:59:57,960 --> 01:00:01,509 Bir dakika bekle. Söyle bana, Ninuzzo... 563 01:00:07,000 --> 01:00:10,629 Bu bir rüya gibi değil. Onu şimdi seni gördüğüm gibi görüyorum. 564 01:00:10,800 --> 01:00:15,351 - Ne diyor? Konuşuyor mu? - Hayır, konuşmuyor. Ağlıyor. 565 01:00:15,520 --> 01:00:19,752 - Her zaman ağladı! - Kapa çeneni! - Hayır, beni durduruyor. 566 01:00:19,880 --> 01:00:24,874 Yapmak istediğim şeyi yapmamı engelle. O da gördü. 567 01:00:25,000 --> 01:00:28,436 - Anneni gördüğün doğru mu? - Evet çirkindi! 568 01:00:28,560 --> 01:00:32,348 - Hayattayken olduğundan daha çirkin. - Çirkin... Çirkindi! 569 01:00:32,520 --> 01:00:36,752 Çocukların hayallerine ve hayal gücüne inanacak mısınız? 570 01:00:36,920 --> 01:00:39,912 Bu akşam yediğin onca şeyden sonra! 571 01:00:40,880 --> 01:00:46,000 Annem bize gelmeyi bırakabilir, Angela'yı seviyoruz. 572 01:00:46,120 --> 01:00:50,796 Elbette onu seviyorsun! Senin için yaptığı onca şeyden sonra nankörlük etmiş olursun! 573 01:00:50,920 --> 01:00:53,070 Şikayet edemezsin! 574 01:01:05,880 --> 01:01:10,237 - Belki beklemek daha iyidir. - Daha fazla? 575 01:01:10,360 --> 01:01:14,990 Bu çocuklar ölen annenin ağladığını görüyor! 576 01:01:15,120 --> 01:01:18,749 Eğer bu görünümlerden korkmasaydım, Evliliğe razı olurdum. 577 01:01:18,920 --> 01:01:23,357 Bu bir batıl inanç meselesi değil. 578 01:01:23,480 --> 01:01:27,598 Ama bilimin kendisi, psikanaliz. Freud'un kendisi... 579 01:01:27,760 --> 01:01:31,116 Hayatımla ne ilgisi var? 580 01:01:31,240 --> 01:01:34,277 Freud hiçbir şey söylemedi! 581 01:01:47,120 --> 01:01:52,672 - Koşmana gerek yok! - Günaydın. - Merhaba Stefano. 582 01:01:52,800 --> 01:01:55,997 - Babana merhaba de. - Elbette yapacağım. 583 01:01:56,120 --> 01:01:59,874 Yüzün parçalanabilir! 584 01:02:00,000 --> 01:02:04,676 - Benimle gel. - Nerede? - Cannoli yemek ister misin? 585 01:02:04,800 --> 01:02:07,189 - İsterseniz. - Elbette. 586 01:02:08,280 --> 01:02:12,876 - Her şey yolunda mı? - "Tamam" ne? 587 01:02:13,000 --> 01:02:18,313 - Okulda, tamam mı? - Evet elbette. Teşekkür ederim. 588 01:02:18,440 --> 01:02:22,115 Bir tane daha yer misin? Çocuğa bir cannoli daha ver. 589 01:02:22,280 --> 01:02:26,717 - Her şey yolunda mı? Görüldün. 590 01:02:26,840 --> 01:02:32,073 - Dün gece hakkında... - Hiçbir şey görünmedi. 591 01:02:32,200 --> 01:02:35,670 Bravo Ninuzzo! 592 01:02:37,720 --> 01:02:42,430 Geçen yaz bunu hatırla benden scooter'ı almamı mı istedin? 593 01:02:42,560 --> 01:02:46,633 Scooter mı? Hayır dedin. 594 01:02:46,760 --> 01:02:49,797 Hayır dedim çünkü sen çocuktun. 595 01:02:49,920 --> 01:02:53,037 Artık büyüdün ve bu bana sana bir tane almak benim için büyük bir mutluluk. 596 01:02:53,160 --> 01:02:56,948 - Artık o bisikletle ilgilenmiyorum. - Bu nasıl? 597 01:02:57,080 --> 01:03:01,198 - Bu yüzden kar fırtınasına sebep oldun! - Bisiklet tehlikelidir, haklıydın. 598 01:03:01,320 --> 01:03:05,233 - Buna inanabiliyor musun? Haklıydım! 599 01:03:05,360 --> 01:03:09,399 - Merhaba Ninuzzo! - Merhaba. - O kimdi? 600 01:03:09,520 --> 01:03:12,990 - Porcello'nun kız kardeşi. - Merhaba! - Onunla gidecek misin? 601 01:03:13,120 --> 01:03:16,954 - Baba, ne diyorsun? - Güzel kız! Ondan hoşlanıyor musun? 602 01:03:38,960 --> 01:03:43,670 Nino! Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 603 01:03:45,760 --> 01:03:48,991 Saatin kaç olduğunu görmüyor musun? Odana git. 604 01:03:49,920 --> 01:03:52,480 Gitmek! 605 01:03:54,120 --> 01:03:58,398 Bak, eğer gitmezsen babanı arayacağım. 606 01:04:56,120 --> 01:04:59,157 Dün gece her şey sessiz miydi? 607 01:04:59,320 --> 01:05:02,232 Hepsi sessiz. 608 01:05:02,400 --> 01:05:07,918 Umarız bu hayalet bir kez ve tamamen sakinleşti! 609 01:05:08,080 --> 01:05:11,436 Yarın Don Cirillo'yla tekrar konuşacağım. 610 01:05:11,600 --> 01:05:17,197 Biraz daha beklemek daha iyi olmaz mıydı? Aceleniz ne? 611 01:05:17,360 --> 01:05:20,432 Aceleniz ne? Aceleniz ne? 612 01:05:20,560 --> 01:05:22,949 Hala açıklamam gerekiyor mu? 613 01:05:23,080 --> 01:05:27,312 Mesela aklımda hep şu düşünce vardı... 614 01:05:27,440 --> 01:05:32,673 ...Nino her şeyi icat etti çünkü o sana takıntılıydı. - Hayır. 615 01:05:32,840 --> 01:05:36,435 Ona bir scooter almak istedim. ve hayır dedi. 616 01:05:36,560 --> 01:05:39,438 Faydalanamadı, bana dürüstlük dersini verdi. 617 01:05:57,040 --> 01:06:00,032 Nino, ne yapıyorsun? 618 01:06:02,960 --> 01:06:05,235 Ne oynuyorsun? 619 01:06:06,680 --> 01:06:10,389 Nino, ama ne yapıyorsun? 620 01:06:13,120 --> 01:06:16,351 Yeterli! 621 01:06:18,000 --> 01:06:20,195 Yeter, değil mi? Bu sonuncusu! 622 01:06:21,800 --> 01:06:25,998 Ne yapmalıyım? Lütfen! Lütfen! 623 01:06:26,160 --> 01:06:30,312 Neden bana böyle davranıyorsun? 624 01:06:30,480 --> 01:06:32,948 Ne yaptım? 625 01:06:43,080 --> 01:06:47,119 Ne istiyorsun? Benden ne istediğini söyleyebilir misin? 626 01:06:47,280 --> 01:06:49,635 Beni çıplak mı görmek istiyorsun? 627 01:06:51,680 --> 01:06:55,798 Eğer benden istediğin buysa, beni çıplak gör. 628 01:06:57,520 --> 01:07:01,069 Ha? Hepsini alacağım! 629 01:07:08,160 --> 01:07:11,152 Kağıdı al ve ders çalışmama izin ver. 630 01:07:13,960 --> 01:07:16,633 - Stefano! - Görüşürüz. 631 01:07:16,760 --> 01:07:20,230 - Görüşürüz. - Ne yapıyorsun? Kardeşimi mi bekliyorum? 632 01:07:20,360 --> 01:07:24,558 - Evet - Ne güzel bir bisiklet! 633 01:07:26,640 --> 01:07:29,632 - Senin mi? - Evet 634 01:07:30,880 --> 01:07:35,078 - Bana öğretebilir misin? - Ama bu bir erkek bisikleti. - Ne olmuş? 635 01:07:35,200 --> 01:07:37,430 Tut şunu. 636 01:07:41,040 --> 01:07:46,592 Korkutucu! Ne yapmalıyım? Pedal çevirmek mi? 637 01:07:46,720 --> 01:07:49,712 - Evet ama yavaş yavaş. - Yavaşça. 638 01:07:51,520 --> 01:07:54,512 Peki, güzel! Ön tekerleğe bakmayın. 639 01:07:57,480 --> 01:08:00,199 - Düşüyorum! - Dümdüz! 640 01:08:01,560 --> 01:08:06,076 - Aman Tanrım! - Dikkatli olmak. - Ne kadar zor! 641 01:08:11,480 --> 01:08:14,597 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey! 642 01:08:14,720 --> 01:08:19,555 - Bisiklete binmeyi öğretiyorum. - Ama üç yaşımdayken bana öğreten oydu! 643 01:08:19,680 --> 01:08:24,071 - Hoşçakal, gezmeye çıkıyorum. - Anne... - Onun bir kaltak olduğunu söyleyebilirsin. 644 01:08:24,200 --> 01:08:27,510 Bakmak! Söz verdiğim silahı getirdim. 645 01:08:27,640 --> 01:08:30,996 - Bundan hoşlandın mı? - Dolu mu? - Nasıl bileceğim? 646 01:08:31,120 --> 01:08:35,318 - Peki ya istemezse? - Yapardı, yapardı! 647 01:08:35,440 --> 01:08:39,831 - Peki ne zaman, ne zaman? - Yarın. Babam Palermo'ya gitti. 648 01:08:39,960 --> 01:08:43,873 - Antonio dışarı çıkıyor... - Peki ya çocuk? - Enzino sayılmaz! 649 01:09:19,800 --> 01:09:22,519 Artık bana söz verdiğin şeyi yapmalısın. 650 01:09:24,240 --> 01:09:25,912 Şimdi? 651 01:09:40,640 --> 01:09:43,791 - Kimsenin olmadığından emin misin? - Hayır, Enzino bir arkadaşının evinde. 652 01:09:43,920 --> 01:09:47,117 - Anne .. - Kapa çeneni! - Kim bir şey söylüyor? 653 01:09:50,520 --> 01:09:54,911 - Ama nerede? Küçük pencereden mi? - Kapa çeneni! 654 01:10:03,600 --> 01:10:08,390 - Kıçına tekmeyi basacağım! - Özür dilerim, bunu bilerek yapmadım! 655 01:10:08,520 --> 01:10:10,511 Nerede? 656 01:10:29,120 --> 01:10:32,078 Korkak! Bir arkadaşını getirdi! 657 01:10:33,600 --> 01:10:37,036 Şimdi ikinize de tokat attıracağım! 658 01:10:41,120 --> 01:10:42,838 Ne yapmalıyım? 659 01:11:16,360 --> 01:11:21,195 Şşşt! Kapa çeneni! 660 01:13:06,840 --> 01:13:09,593 Ah! Burada yapmamanız gereken şeyler! 661 01:13:09,720 --> 01:13:12,109 Ehhh... 662 01:13:25,440 --> 01:13:28,989 - Yeter! - Yeterli? - Çık dışarı! 663 01:13:29,120 --> 01:13:32,556 - Neden şimdi? - Yeter artık seni iğrenç domuz! 664 01:13:32,680 --> 01:13:37,310 - Çekip gitmek. - Ama sorun ne? - Gitmelisin, iğrenç domuz! 665 01:13:37,440 --> 01:13:41,672 İğrenç domuz mu? Fikir senindi! 666 01:13:41,800 --> 01:13:44,872 - Silahımı geri ver. - Çıkmak! 667 01:13:45,000 --> 01:13:49,676 - Ayakkabıları giyeyim! - HAYIR! Çıkmak! 668 01:13:49,800 --> 01:13:52,951 - Ceketimi ver bana! - Al şunu! 669 01:13:54,360 --> 01:13:58,353 Neden bana yalnız olmayacağını söylemedin? Sen bir yalancısın, bir alçaksın. 670 01:13:58,480 --> 01:14:01,517 - Ne fark eder ki? Bir ya da iki... - Ne demek istiyorsun? 671 01:14:01,640 --> 01:14:05,155 - Demek fark ettin. - Tabii ki fark ettim! - Neden devam ettin? 672 01:14:06,680 --> 01:14:12,118 Ne demek neden? - Çünkü beğendin. İkinizi de görmemiz hoşuna gitti! 673 01:14:12,240 --> 01:14:15,516 Sen bir fahişesin! Senin böyle olduğunu düşünmemiştim! 674 01:14:15,640 --> 01:14:19,155 - Sen o sürtük Luciana'dan bile kötüsün! - Luciana kim? 675 01:14:19,280 --> 01:14:22,477 Ve neden getirdiğini biliyorsun başka bir adam mı? Sana söyleyeceğim! 676 01:14:22,600 --> 01:14:26,434 Tek başına bakmaya cesaretin yoktu. Sen bir korkaksın, çocuk! 677 01:14:26,560 --> 01:14:31,156 - Ben çocuk değilim! - Hayır, öyle mi? - HAYIR! Bakmak! 678 01:14:31,320 --> 01:14:34,232 - Nereden aldın? - Bu benim işim. 679 01:14:34,360 --> 01:14:38,035 - Sen delisin. Ne yapacaksın? - Ne söylediğine dikkat et. 680 01:14:38,160 --> 01:14:40,879 Kapa çeneni? Uykum var! 681 01:14:42,640 --> 01:14:46,076 - Her şey normal mi, sessiz mi? - Evet. 682 01:14:46,200 --> 01:14:49,988 - Neredeyse oraya mı gidiyordum? - Nerede? - Don Cirillo'yu görmeye! 683 01:14:50,120 --> 01:14:53,510 - Henüz değil! - Neden? 684 01:14:53,640 --> 01:14:57,758 Bir haftadan fazla bir süredir bu kutsal kadın hiçbir yaşam belirtisi göstermiyor! 685 01:14:57,880 --> 01:15:02,590 - Emin olmak daha iyi. - Neyden emin misin? Onu bana bırak. 686 01:15:02,720 --> 01:15:06,395 Üzgünüm, yapmam gereken çamaşırlar var. 687 01:15:08,120 --> 01:15:13,558 Margherita, eğer bu seni daha canlı kılacaksa... Ne demek istediğimi biliyorsun! 688 01:15:13,680 --> 01:15:17,673 Dinlenmek için 100 ayin yapacağım! 689 01:15:21,520 --> 01:15:25,638 Aşkım, aşkım! Nasıl dayanabilirim. 690 01:15:25,760 --> 01:15:28,911 seni ölene kadar tutardım ikimizi de al. 691 01:15:29,040 --> 01:15:32,635 Acı çekmeni umursamıyorum. Senin üzüntün umurumda değil. 692 01:15:32,760 --> 01:15:36,514 Neden acı çekmeyeceksin? Acı çekiyorum. 693 01:15:36,640 --> 01:15:40,553 Unut beni! Sen öldüğünde mutlu olacağım. 694 01:15:40,680 --> 01:15:45,834 Bana bu kadar işkence etme. Sanki şeytan tarafından ele geçirilmiş gibi konuşuyorsun. 695 01:15:45,960 --> 01:15:49,839 Uykum var. Bunlar midemi bulandırıyor baş aşağı! 696 01:15:49,960 --> 01:15:54,829 Haklısın. Bu bir aşk hikayesi. 697 01:15:54,960 --> 01:15:59,909 Ben de senin yaşındayken aynısını düşünüyordum... Bu hikayeler sıkıcıdır, biliyorsun. 698 01:16:08,720 --> 01:16:11,871 - Aptal! -Nino! Burada ne yapıyorsun? 699 01:16:12,000 --> 01:16:15,629 Seni o hassas gözlerle yaparken gördüm! Sen ve o aptalsınız! 700 01:16:15,760 --> 01:16:19,514 - Umurunda mı? - Hayır. Ama senin adına çok üzüldüm. 701 01:16:19,680 --> 01:16:22,672 Ama hoşuma gitti! Şimdi odana git, anladın mı? 702 01:16:24,600 --> 01:16:27,637 - Bak eğer gitmezsen babanı ararım. - Peki ne diyeceksin? 703 01:16:27,760 --> 01:16:30,718 Benim önümde soyunduğunu mu? 704 01:16:30,880 --> 01:16:35,874 - Ara onu. - Beni zorlama! - Onu ara! 705 01:16:36,000 --> 01:16:39,072 Angelina! 706 01:16:39,240 --> 01:16:42,391 Angelina, içeri girebilir miyim? 707 01:16:42,520 --> 01:16:47,753 - Ben çıplağım. - Sen misin? - Onu içeri alın. 708 01:16:47,880 --> 01:16:53,796 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, hayır. Yani yarın yeni yatak geliyor... 709 01:16:53,920 --> 01:16:59,313 - Yerinde dur, seni rezil! - Beni içeri al, bakmayacağım! 710 01:16:59,480 --> 01:17:02,517 - Kes şunu! Biz zaten bir çiftiz. - Beni rahat bırak. 711 01:17:02,680 --> 01:17:06,798 - Angelina, beni duyabiliyor musun? - Evet. 712 01:17:06,960 --> 01:17:10,669 İşçilerin de duvarları yeniden yapması gerektiği için... 713 01:17:10,800 --> 01:17:13,997 Dinliyor musun? 714 01:17:14,160 --> 01:17:18,631 - Evet, iyi geceler. - İyi geceler. 715 01:17:19,840 --> 01:17:25,358 Beni affet. Yarın konuşuruz, tamam mı? 716 01:17:30,840 --> 01:17:35,152 Anlıyorsun. Onun içeri girmesine izin vermedin. Neden? 717 01:17:35,280 --> 01:17:37,669 Git kendini becer! 718 01:17:40,560 --> 01:17:44,439 - Yarın kahveyi getirdiğinde... - Git! 719 01:17:46,160 --> 01:17:48,276 Kahveyi getirdiğinde... 720 01:18:00,000 --> 01:18:02,912 - Günaydın. - Günaydın Angela. 721 01:18:21,720 --> 01:18:24,712 - Çocuklar hala uyuyor mu? - Evet. 722 01:18:49,240 --> 01:18:50,593 Burada. 723 01:19:10,760 --> 01:19:13,672 - Ah! Siliyorum! -Angela! 724 01:19:13,800 --> 01:19:16,712 - Sayın! -Angela! - Ne...? 725 01:19:19,320 --> 01:19:22,118 - Lütfen dur! - Gelemem! 726 01:19:22,280 --> 01:19:26,478 - Gelemem! - Yeterli! 727 01:19:26,640 --> 01:19:32,715 Tanrı aşkına, durun! Yeterli! 728 01:19:34,520 --> 01:19:38,308 - Seni incittim mi? - Üzülmeyin! - Affedersin! 729 01:19:38,440 --> 01:19:41,989 Beni affedecek misin? Ben utanç vericiyim! 730 01:19:42,120 --> 01:19:44,839 - Üzgünüm! - Üzgünüm. 731 01:19:47,840 --> 01:19:50,832 - Ne yaptığını gördün mü? - "Üzgünüm"! "Hayır, üzgünüm"! 732 01:19:52,000 --> 01:19:55,913 İkiniz de aptalsınız! Hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyorum! 733 01:19:56,080 --> 01:19:59,914 Ne karışıklık! artık yapmıyorum evde tadilat! 734 01:20:00,040 --> 01:20:04,272 İşte yiyorsun! Afiyet olsun ama acele edin... 735 01:20:04,400 --> 01:20:08,473 ...yoksa bir ay burada kalacaksın! - Günaydın efendim. 736 01:20:08,600 --> 01:20:11,194 - Günaydın ama acele edin. 737 01:20:15,320 --> 01:20:18,790 Kapıyı kapat yoksa bugün toz yiyeceksin ve boya yiyeceksin. 738 01:20:18,920 --> 01:20:22,799 Boktan daha kötü olmayacak Sabahtan beri yutkunuyorum. 739 01:20:23,560 --> 01:20:26,074 Ama yeter, Tanrı aşkına! 740 01:20:26,240 --> 01:20:30,153 Şimdi Don Cirillo'yu görmeye gidiyorum ve onu anneme götürüyorum. 741 01:20:30,280 --> 01:20:35,513 Yani bitireceğiz rızası olsun ya da olmasın! 742 01:20:35,640 --> 01:20:37,995 Tamam aşkım? Ah! 743 01:20:39,400 --> 01:20:42,949 Bu gece geri dönmesen iyi olur. bu çılgın havalarda! 744 01:20:43,080 --> 01:20:46,629 - Mutlu musun? - Ne? Annenin evet demesine memnun musun? 745 01:20:46,760 --> 01:20:50,992 - Evet, evet. Elbette mutluyum! - Bir öpücük alabilir miyim? 746 01:20:51,120 --> 01:20:54,590 - Nasıl? Şimdi telefonda mı? - Onu bana ver, hadi! 747 01:20:54,720 --> 01:21:00,556 - Onu bana vermelisin. - Hayır, yapamam! 748 01:21:00,680 --> 01:21:04,070 - Evde görüşürüz. - İyi geceler. Yakında görüşürüz. 749 01:21:04,200 --> 01:21:07,431 -Kapat. - Hayır, sen kapat Hayır, sen telefonu kapat. 750 01:21:07,560 --> 01:21:11,235 - Hayır, sen. - Hayır... - Sonra kapatıyorum! 751 01:21:11,360 --> 01:21:14,511 Yapıyorum. - Tamam. Hoşçakal. 752 01:21:14,640 --> 01:21:17,234 Güle güle aşkım! - Hoşçakal. 753 01:21:24,200 --> 01:21:28,990 O senin babandı. O kalıyor büyükannenin evi. Yarın geri dönüyor. 754 01:21:29,120 --> 01:21:33,636 - Ah! - Angela korkuyor! 755 01:21:33,760 --> 01:21:37,196 - Evet karanlıktan korkuyorum. - Cesurlardan bahsediyoruz! 756 01:21:37,320 --> 01:21:40,471 - Şey, gitmem lazım... - Bu havada mı? 757 01:21:40,600 --> 01:21:45,196 O birkaç damlayla! Babama bu akşam dışarı çıktığımı söyleme. 758 01:21:45,320 --> 01:21:49,677 - Tamam aşkım. Bir yağmurluk al. - Evet, evet. Hoşçakal. 759 01:21:49,800 --> 01:21:52,678 Ve "Atlıkarınca"dan sonra uykuya dalarsın. 760 01:21:52,800 --> 01:21:56,952 Evet anne. Nasılsın anne! 761 01:22:05,200 --> 01:22:08,237 Beni yaptılar! 762 01:22:12,720 --> 01:22:15,518 Kızgın mısın? 763 01:22:15,640 --> 01:22:19,838 - Babanla evleneceğim için üzgünüm öyle mi? - Umrumda değil! 764 01:22:24,800 --> 01:22:28,190 - Bak artık bunu aşmanın zamanı geldi. - Neden bahsediyorsun? 765 01:22:35,000 --> 01:22:40,677 Ah, ışık gitti! Nino! Gidip mumu ve kibritleri getirelim mi? 766 01:22:42,280 --> 01:22:45,352 Nino! 767 01:22:46,400 --> 01:22:50,712 Neredesin? Ah! 768 01:22:51,480 --> 01:22:55,029 Beni korkutma, karanlıktan korktuğumu biliyorsun! 769 01:23:01,200 --> 01:23:06,354 Nino, nereye gittin? O ışığı yüzümden uzaklaştır. Kapat şunu! 770 01:23:09,040 --> 01:23:11,918 Nino! Oynamayı bırak! 771 01:23:14,800 --> 01:23:19,112 Yeterli! Hiç komik değil, biliyor musun? 772 01:23:19,240 --> 01:23:22,038 Yeter lütfen. 773 01:23:23,240 --> 01:23:26,471 Şaka yapmayı bırak! 774 01:23:26,640 --> 01:23:29,791 Lütfen! Korktuğumu biliyorsun! 775 01:23:29,920 --> 01:23:32,992 Kes şunu! 776 01:23:33,120 --> 01:23:36,078 Yeterli! Yeterli! 777 01:23:38,800 --> 01:23:43,920 Korkarım bu şakayı bırakın. Lütfen durdurun! 778 01:23:44,080 --> 01:23:48,437 Durun, korkarım! Seni yakalarsam öldüreceğim! 779 01:23:50,160 --> 01:23:53,596 - Ne yapıyorsun? - Elbiselerini çıkar ve çeneni kapat. 780 01:24:01,480 --> 01:24:04,552 Bu son sefer! Anlıyor musunuz? 781 01:24:07,160 --> 01:24:11,950 Sen utanç vericisin! Bütün bu aile utanç verici! 782 01:24:12,080 --> 01:24:17,074 Seni orospu çocuğu! İğrenç! Seni yakaladığım zaman öldüreceğim! 783 01:24:17,240 --> 01:24:19,629 Seni öldüreceğim! 784 01:24:24,240 --> 01:24:29,439 Ama bana bak! Seni mutlu etmek için ne yapmam gerekiyor! 785 01:24:31,320 --> 01:24:36,269 Pislik, domuz, yozlaşmış, orospu çocuğu! 786 01:24:36,440 --> 01:24:39,716 Bakın bu aşağılık domuz için ne yapmam gerekiyor! 787 01:24:39,840 --> 01:24:42,673 İyi bir çocuğa benziyordu! Yozlaşmış, domuz! 788 01:24:43,640 --> 01:24:48,760 Çiçekleri bana getirdin! Seni öldüreceğim, biliyor musun? 789 01:24:48,880 --> 01:24:51,474 Seni öldüreceğim! 790 01:24:51,600 --> 01:24:54,273 Seni öldüreceğim! 791 01:24:54,400 --> 01:24:56,994 Babanın o zavallı adamı! 792 01:25:02,160 --> 01:25:06,119 Piç, lanet olsun sana! Sen bir korkaksın! 793 01:25:06,240 --> 01:25:09,835 Bana ne yaptırdığını gör! Beni fahişe yapıyorsun! 794 01:25:10,000 --> 01:25:13,276 Beni çıplak mı görmek istedin? Hepsini gördün! 795 01:25:13,440 --> 01:25:17,831 Göğüsler, am, her şey! Başka ne istiyorsun? Lanet etmek! 796 01:25:33,440 --> 01:25:37,194 Sana bunu ödeteceğim! Hoşuna giden bu mu? 797 01:26:57,920 --> 01:27:02,869 - Onu geri ver! Aptal! - Hayır, artık seninle oynuyorum! 798 01:27:03,000 --> 01:27:07,312 Sen mahvoldun! Gel ve onu al! Cesaretini mi kaybettin? 799 01:27:09,840 --> 01:27:14,868 - Derhal el fenerini bana ver! - Nasıl? Artık oynamak istemiyorsun. 800 01:27:15,000 --> 01:27:18,549 Buraya gel Ninuzzo! 801 01:27:18,720 --> 01:27:23,475 Hayır gelmeyeceğim ve sen geleceksin onu hemen bana geri ver! 802 01:27:23,600 --> 01:27:28,674 - Nasıl? Gel buraya, oynayalım. - Babama söyleyeceğim. 803 01:27:29,920 --> 01:27:34,550 Orospu çocuğu, şimdi seni yakaladım! Sadece oyna Ninuzzo! 804 01:27:40,720 --> 01:27:43,359 Şimdi Angelina'nın ne yapacağını göreceksiniz! 805 01:27:47,760 --> 01:27:51,036 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 806 01:27:51,200 --> 01:27:54,431 Kahretsin, seni orospu çocuğu! Kahretsin! 807 01:27:57,480 --> 01:27:59,630 Siktir et oğlum! 808 01:28:06,760 --> 01:28:10,150 Oğlum! Evet! 809 01:28:11,000 --> 01:28:14,037 Kahretsin! 810 01:28:17,760 --> 01:28:22,993 Oğlum... Evet! Oğlum, evet! 811 01:28:37,360 --> 01:28:40,352 -Angela... - Aşkım! 812 01:28:53,040 --> 01:28:57,272 Okula gitmek istemiyorum! 813 01:28:57,400 --> 01:29:00,517 Bak, babam var! 814 01:29:00,640 --> 01:29:06,636 - Seninle arabaya geri dönmeyeceğim! - Çok duygusalım! 815 01:29:06,760 --> 01:29:10,309 - Baba! -Merhaba! - Büyükanne bizi kutsadı. 816 01:29:10,440 --> 01:29:13,716 - Şimdi sadece cevabınızı bekliyoruz! - Baba... Annem dün gece dönmüştü! 817 01:29:13,840 --> 01:29:17,799 - Kahretsin. - Ne dedi? - Annenin geri döndüğünü. 818 01:29:17,960 --> 01:29:20,076 Fahişe! 819 01:29:21,480 --> 01:29:24,631 - Yanlış anlamadığına emin misin? - Eminim. 820 01:29:24,760 --> 01:29:28,309 - Angela'yla evlendiğin için mutluydu. - Bunu daha önce söyleyemedin mi? 821 01:29:28,440 --> 01:29:31,876 -Ignazio! - Baba sen de mi öldün? 822 01:29:32,040 --> 01:29:36,192 - Kendinizi mutlu ve memnun hissetmelisiniz. - Nihayet! 823 01:29:39,440 --> 01:29:42,876 - Ne kadar güzel! - Bir meleğe benziyor! 824 01:29:43,000 --> 01:29:46,436 Onun bir hizmetçi olduğuna inanamıyorum. 825 01:29:46,560 --> 01:29:49,552 Neden olmasın? Görünüşe göre... 826 01:29:49,680 --> 01:29:53,275 Hayır, o çok güzel, zarif ve şık. 827 01:29:53,400 --> 01:29:56,676 Elbette ondan çok daha genç! 828 01:29:56,800 --> 01:29:59,997 Yaklaşık otuz yıl! 829 01:30:20,360 --> 01:30:24,353 - Angela ne zaman öldüğünde? - Ne diyorsun aptal? - Kapa çeneni! 830 01:30:27,080 --> 01:30:30,959 - Ignazio La Brocca'yı yasal eşin olarak alır mıydın? - "...olarak mı kabul edersin..." 831 01:30:31,080 --> 01:30:34,197 - Şşşt! Ben olduğumu söyleyebilir miyim? - Ah, özür dilerim! 832 01:30:34,320 --> 01:30:36,629 - ...burada Angela La Barbera var... - Evet. - ...törene göre... -Evet. 833 01:30:36,760 --> 01:30:41,311 - ...Kutsal Kilise'nin ayinlerine göre mi? - Evet. 834 01:30:41,440 --> 01:30:43,908 Evet. 835 01:30:44,040 --> 01:30:48,477 Ve sen Angela La Barbera, Ignazio La Brocca'yı kocan olarak kabul ediyor musun? 836 01:30:48,600 --> 01:30:52,070 - ...Kutsal Kilise'nin ayinlerine göre mi? - Evet. 837 01:30:52,240 --> 01:30:55,152 Ellerinizi birleştirin! 838 01:30:56,000 --> 01:31:00,232 Peki... Bu akşam görüşürüz mü? 839 01:31:00,400 --> 01:31:02,630 Şşşt! Bilmiyorum. 840 01:31:20,200 --> 01:31:24,432 - Ben çocuklarla ilgileniyorum - Anladım! 841 01:31:30,560 --> 01:31:34,109 Bu kuzen Piera, Matteo'nun karısı. 842 01:31:44,800 --> 01:31:50,158 - Çocuklar, hemen gitmemiz lazım. - Sinyora Corallo, bu gece sizin evinizde uyuyabilir miyim? 843 01:31:50,280 --> 01:31:54,273 Ben dönene kadar evin efendisi sensin! Nino! 844 01:31:55,520 --> 01:31:59,274 Enzino, gel! Lütfen kendinize gelin. 845 01:32:00,280 --> 01:32:03,113 Antonio, Angela'yı öp. 846 01:32:03,240 --> 01:32:06,550 Sen de Nino, Angela'ya bir öpücük ver. 847 01:32:07,440 --> 01:32:10,637 Şimdi annesini aramalısın. Anladım? 848 01:32:26,400 --> 01:32:28,960 Tebrikler anne. 849 01:32:34,640 --> 01:32:44,140 Yafi'nin tercümesi. JAGA BKS!!!